?Nerden Bileceksiniz
از کجا خواهید دانست؟
Üstüm başım toz içinde
Ölüm arkam pos içinde
Sakallarım pas içinde
سر و رویم درون غبار. انتهای مرگم درون تفاله. ریش هایم درون زنگار
?Siz benim nasıl yandığımı nerden bileceksiniz
شما چگونه سوختن مرا از کجا خواهید دانست؟
....
:Bahar gelince
Bayrakları gömlere çeken çocuklar
Aç bir destandır kan gölü kurublarda
Bir çocuk ağlar ağlar durur
Bir ana tandıra düşer kavrulur
Bir gelin parmağile deşer rahmin
Radyoda ince saz; ney; taksim
Büyür çetelerin hıncı
Kent ince ince susar
Ve korku bir kahbe yaradır içerden işler
Vurur hançerini şahdamardan ihanet
?Satarsın ulan satarsın açılmamış konça gülü
ادامه مطلب ...:Ağladıkca
گریه کنان:
Dağlarda öfkeli başım serhatda hep akşam oluyor
در کوهساران سر ِخشم آلودم؛ در مرز غروب هنگام است
? Nasibsiz kıştanmı yağmurdanmı yoksa aşktanmı
از زمستان بی نصیب است آیا؟ یا از باران؟ شاید هم از عشق؟
Ağladıkca; Ağladıkca dağlarımız yeşerecek görecek göreceksin
گریه کنان؛ گریه کنان کوهساران مان سبز خواهند شد؛ خواهی دید؛ خواهی دید
Ağladıkca; Ağladıkca geceyi yakacağız görecek göreceksin
گریه کنان؛ گریه کنان شب را به آتش خواهیم کشید؛ خواهی دید؛ خواهی دید
Ağladıkca; Ağladıkca dağlarımız yeşerecek görecek göreceksin
گریه کنان؛ گریه کنان کوهساران مان سبز خواهند شد؛ خواهی دید؛ خواهی دید
İlk yazıda bitti telaşım anlımda hep kavga duruyor
در اولین نوشته تلاشم پایان گرفت؛ بر پیشاپیش پیشانی ام ستیزه می ایستد
?Vakitsiz hırstanmı bahardanmı yoksa aşktanmı
از حرص بی وقت است آیا؟ یا از بهار؟ شاید هم از عشق؟
Ağladıkca; Ağladıkca baskılar yeşerecek görecek göreceksin
گریه کنان؛ گریه کنان بازجویی ها سبز خواهند شد؛ خواهی دید؛ خواهی دید
Ağladıkca; Ağladıkca güneşi tutacağız görecek göreceksin
گریه کنان؛ گریه کنان خورشید را (در دستان مان) خواهیم گرفت؛ خواهی دید؛ خواهی دید
Ağladıkca; Ağladıkca güneşi tutacağız görecek göreceksin
گریه کنان؛ گریه کنان خورشید را (در دستان مان) خواهیم گرفت؛ خواهی دید؛ خواهی دید.
Ahmet.Kaya