Ayrılıq (جدایی): فولکلور آذربایجان

Fikrindən gecələr yata bilmirəm

Bu fikri başımdan ata bilmirəm

Neyləyim ki sənə çata bilmirəm

از فکرت شب ها خواب به چشمم نمی آید

این فکر را از سر بیرون نتوانم کرد

چه کنم که به تو رسیدن نتوانم

Ayrılıq ayrılıq aman ayrılıq

Hər bir dərttən olar yaman ayrılıq

جدایی، جدایی، امان از جدایی

از هر دردی بدتر است جدایی

Uzundur hicrindən qara gecələr

Bilmirəm mən gedim hara gecələr

Vurubdur qəlbimə yara gecələr

شب های تیره از هجر تو طولانی اند

و من نمی دانم شب ها به کجا روم

شب ها بر قلبم زخم زده اند

Ayrılıq ayrılıq aman ayrılıq

Hər bir dərttən olar yaman ayrılıq

جدایی، جدایی، امان از جدایی

از هر دردی بدتر است جدایی.