Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

آرمـــان

آرمــــان: 

 

 

از ما خیانتی در شب های پَلَشت سر نزد 

 

از ما کودکی در بطن ریا زاده نشد 

 

از ما خنجری به کمر بسته نشد 

 

از ما مستی به جوی آب افتاده نشد 

 

از ما گلوله ای در خان اسلحه نلغزید 

 

از ما ماشه ای چکانده نشد 

 

از ما تیری به زهر آغشته نگشت 

 

از ما درختی ارّه نشد؛ 

 

و ما؛ جز برای نجات زندگی 

 

مرگ را 

 

به گلوله نبستیم! 

 

تبریز/ خردادماه79 

 

تکرار قابیل

تکرار قابیل: 

 

 

برادر همـــانی بود 

 

که بر دل خشم گرفت 

 

و بر لب دشنام راند 

 

و کنده ای ساخت 

 

آن زمان که کودکی بیش نبود!! 

 

و چون قامت افراشت 

 

خشم در دلش جوشید 

 

بر لبش هذیان جاری شد 

 

و کُنده را از خون برادر، سیراب کرد! 

 

تبریز/ تیرماه 79 

 

انکار

انکار: 

 

 

حرمت شکنانی بوده ایم بی ترحّم 

 

انکارگرانی بوده ایم وقیح! 

 

وای از ساحل نشینانی که دل 

 

به برکات ِامواج ِما خوش کردند 

 

و از عصیان مان ترسی نگرفتند. 

 

آری، ما چنین گستاخ و بی شرم 

 

که چون نتوانیم اثبات کنیم 

 

به انکارش برخیزیم!! 

 

تبریز/ فروردین ماه79