Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

فخرالدین عراقی

  شیخ فخرالدین ابراهیم بن بزرجمهر بن عبدالغفار همدانی فراهانی معروف و مشهور 

  به ((عراقی)) از مشایخ بزرگ و از شاعران بلند مرتبه ی ایران در قرن هفتم هجری 

  است. در زیر یکی از شیواترین و معروف ترین غزل های او را می خوانید: 

 

 

  ز دو دیده خون فشانم ز غمت شب جدایی 

 

  چه کنم که هست این ها گل خیر آشنــایی 

 

  ....

ادامه مطلب ...

Cehennem

 :Cehennem  

   جهنم:

Kötü zamandır aşkım 

Hayallerimiz sürgünde 

Yüreklerimiz pişman 

Mavi gök fırtınada 

Şahdamardan kan sızıyor 

.Ve dört yanımı sarmış bin bir düşman   

  زمانه ی بدیست عشق من 

  خیالات مان در تبعید؛ قلب های مان پشیمان 

  آسمان آبی در توفان؛ خون می تراود از شاهرگ من 

  و چهارسویم را احاطه کرده است دشمن.

ادامه مطلب ...

حریم شبانه

   

  حریم شبانه: 

 

  در این حریم شبــــانه ی ستـــــم گــــرفته 

 

  در این شب خوف و خاکستر که غم گرفته 

 

  رفیق روزان روشـــــن رهـــــایی من 

 

  ستـاره ها را صدا بزن دلم گـــــــرفته 

 

  .... 

ادامه مطلب ...