Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

شهادت: محمد کریم زاده



این شعر کوتاه هم که به نام آقای محمد کریم زاده است در کتاب شب های شعر خوشه از احمد شاملو منتشر شده است. اما از چون و چند این شاعر هیچ اطلاع درستی به دست نیاوردم:



شهادت:


ای مهربان من

فانوس انتظارت را بشکن

و در گذار بــــاد

گل های میخک ات را پرپر کن

آن تک سوار چابک

آن راکب عزیز

که شام گاه، وعده ی دیدار با تو داشت

اینک

آن سوی رودخانه در خون تپیده است!



بر مزار اعتماد: احیاء اشراقی




مرحوم احیاء اشراقی (1318-1374) از شاعران معاصر گرگان است. در کتابی به نام " شب های شعر خوشه" که به قلم احمد شاملو در سال 1377 به چاپ رسیده است و گردآوری شده از سال های دور 1347 می باشد، این شعر زیبا خودنمایی می کرد:


بر مزار اعتماد:


این صدای تازه ای که می رسد به گوش

از مزار قله های شب

ناله های مرغ بی نشانه نیست

گریه ی شبانه ی من است

بر مزار اعتماد

ای نسیم صادق سحر

با پرنده ها بگو

با پرنده های شهر ما بگو

من به چشم های خویش

مرگ اعتماد را

در میان شعله های کینه دیده ام

با پرنده ها بگو

شاخه های پرشکوه باغ هم

جای امنی از برای آشیانه نیست.





شاهد قدسی: حافظ





ای شاهد قدسی که کشد بنــــد نقابت

وی مرغ بهشتی که دهد دانه و آبت


خوابم بشد از دیده درین فکر جگرســوز

کآغوش که شد منزل آسایش و خوابت


درویش نمی پرسی و ترسم که نباشد

اندیشه ی آمرزش و پروای ثوابت


راه دل عشــّـاق زد آن چشم خمارین

پیداست ازین شیوه که مستست شرابت


تیری که زدی بر دلم از غمزه خطا رفت

تــــا باز چه تدبیــــر کند رای صوابت


هر ناله و فریاد که کردم نشنیــــدی

پیداست نگارا که بلنـــــدست جنابت


دور است سر آب ازین بادیه هش دار

تا غــــــول بیابـــــان نفریبد به سرابت


تا در ره پیری به چه آیین روی ای دل

باری به غلط صرف شد ایــّـام شبابت


ای قصر دل افروز که منزلگه اُنسی

یارب مکنــــــاد آفت ایـــّـــام خرابت


حافظ نه غلامیست که از خواجه گریزد

لطفی کن و بازآ که خرابم ز عتابت