Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

ایمان آوردیم(Amenna):احمد کایا

:Amenna  

  ایمان آوردیم: 

Yaşayanlar bir gün ölür 

Bir gün ölür elbette 

Ağaçlarla balıklarla kuşlarla ben amenna 

  

 زندگان روزی خواهند مُرد 

 

  روزی خواهند مرد البته 

 

  من، با درختان، با ماهیان، با پرندگان ایمان آوردیم 

 

  .... 

ادامه مطلب ...

کیفر

  کیــــــفر: 

 

 

 

  سادگی مرا ببخش که خویش را تو خوانده ام 

 

  برای برگشتـــــن تـــو به انتــــظار مــــانده ام 

 

  سادگی مرا ببخش که دلخـــوش از تو بوده ام 

 

  تو را به انگشتر شعر مثل نگین نشـــــانده ام 

 

  ....

ادامه مطلب ...

سلطنت حرام(Haram Saltanatı):فاتح کیساپارماک

:Haram Saltanatı 

  سلطنت حرام: 

 

Utanmadan haram lokma yutanlar 

Şerefini üç kuruşa satanlar 

Duymasada Ankarada sultanlar 

Haram saltanatı yıkılır elbet 

Talan saltanatı yıkılır elbet 

Duymasada Mısırdaki sultanlar 

Haram saltanatı yıkılır elbet 

Bodrum saltanatı yıkılır elbet 

 آنان کهبدون خجالت لقمه ی حرام فرو می برند

  آنان که شرف خویش را به پشیزی فروخته اند 

  حتی اگر سلاطین آنکارا(عثمانی) هم نشنوند 

  سلطنت حرام بی شک فرو می پاشد 

  سلطنت تاراج بی شک فرو می پاشد 

  حتی اگر سلاطین مصر هم نشنوند 

  سلطنت حرام بی شک فرو می پاشد 

  سلطنت بودروم( شهر ترکیه) بی شک فرو می پاشد. 

  ... 

ادامه مطلب ...