Neden beni böyle
Bırakıp gittin sen
Hiçmi sevmedin
Yoksa ben mi yanlış anladım
چرا مرا این چنین
رها کردی و رفتی تو
مرا هیچ دوست نداشتی آیا؟
یا این که من درست متوجه نشدم
Kara gözlüm sende yalancı çıktın
Seni kendime ilah yapmıştım
Taptım sana taptım
Seni kendime ilah yapmıştım
سیه چشمم تو هم دروغگو از آب درآمدی
تو را معبود خویش کرده بودم
عبادت کردم تو را، عبادت کردم
تو را معبود خویش کرده بودم
Ekmeğimi böldüm
Yüreğimi verdim
Sevgimi sundum
!Ben sana sevmesini öğretemedim
نانم را با تو قسمت کردم
به تو دل دادم
عشقم را تقدیمت کردم
اما چگونه دوست داشتن را به تو نتوانستم آموخت!
Murat. Göğebakan
مراد گویه باکان چند روز پیش در 31 تموز 2014 دیده از جهان فرو بست. روحش شاد و به یاد او:
Gezer oldum yar gezer oldum
Kara sevda bu heder oldum
Düştüm gurbet ellerine
Mecnundan bin beter oldum
Ela gözlü nazlı dilber
Sana yandım ben yazık oldum
دربه در شدم یار، دربه در
شیفتگی است این، هدر شدم
به غربت در افتادم
از مجنون هم هزار مرتبه بدتر شدم
دلبر نازنین چشم آبی
به پایت سوختم من، حیف شدم
Kara sevda bu
Merhem ne çare
Lokman neylesin
Yürekte yare
شیفتگی است این
مرهم چه چاره ای می کند
لقمان(حکیم) چه کاری کند
که زخمم در دلم است.
Haydi turnalar
Yarime uçun
Alını çözsünde
.Kara bağlasın
ای دُرناها
به سوی یارم پرواز کنید
مسأله را برای خودش حل کند
و سیاه پوش شود( در سوگ من).
Gezer oldum yar gezer oldum
Ben bu candan geçer oldum
Bir ölüm yeğmiş bin ölüme
Ben her gün bin ölür oldum
دربه در شدم یار، دربه در
من از این جان گذشتنی شدم
یک مرگ جانبدار هزار مرگ است
من هر روز هزار بار مُردم
Kara sevda bu
Merhem ne çare
Lokman neylesin
Yürekte yare
شیفتگی است این
مرهم چه چاره ای می کند
لقمان(حکیم) چه کاری کند
که زخمم در دلم است.
Haydi turnalar
Yarime uçun
Alını çözsünde
.Kara bağlasın
ای دُرناها
به سوی یارم پرواز کنید
مسأله را برای خودش حل کند
و سیاه پوش شود( در سوگ من).
Murat.Göğebakan
Zaman hancı bulut yolcu
Şimdi gitti en son yolcu
Bitmedi mi hasret borcu
Neredesin ay yüzlüm
زمان به مانند یک میهمان خانه چی، ابر هم که مسافر است
اکنون آخرین مسافر هم که رفت
آیا هنوز بدهی حسرت تمام نشده است؟
کجایی ماه سیمایم؟
Gece çöker günler solar
Gözlerime yaşlar dolar
Hatıralar bende ağlar
Neredesin ay yüzlüm
شب که سایه می افکند، روزها پژمرده می شوند
بر چشم هایم اشک جمع می شود
خاطره ها در درونم گریه می کنند
کجایی ماه سیمایم؟
Karakollar mı kuruldu
Kelepçeler mi vuruldu
Bak bu günde akşam oldu
Neredesin ay yüzlüm
پاسگاه ها آیا تأسیس شدند؟
یا که دستبندها آیا زده شدند؟
ببین امروز هم غروب شد دیگر
کجایی ماه سیمایم؟
Gençliğim dizleri üstüne çökmüş
Kalpaklanınca sevda yoluna
Bir doğuş yaratıldı çırılçıplak
Ve sen ve sen ay yüzlüm
Kurumuş yaprak gibi düşerken dalından
Bir ahh gibi uzun sesli
Koptun dudaklarımdan
جوانی ام زانو زده است
در حالی که در راه عشق است
یک زایش خلق شد ، عریان
و تو، و تو ای ماه سیمایم
وقتی که به مانند برگی خشکیده از شاخه ات جدا شدی
به مانند یک آه، با صدای طولانی
از لب هایم جدا شدی
Dön ay yüzlüm dön
Neredeysen dön
Sensiz olmuyor
Kan damlıyor gözlerimden kan
Gücün varsa gel sende dayan
Çünkü ben son nefesimi titreyerek
Çünkü ben çırılçıplak
Çünkü ben sensizim
Çünkü ben
.Çünkü ben
برگرد ماه سیمایم، برگرد
هر کجا که هستی برگرد
بدون تو نمی شود
از چشم هایم خون می ریزد
اگر می توانی بیا و تو هم بمان
چون که من نفس آخرم را لرزان می کشم
چون که من عریانم
چون که من بی تو هستم
چون که من
چون که من!!
Murat.Göğebakan