Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Kara Gözlüm (سیه چشمم): مراد گویه باکان




Neden beni böyle

Bırakıp gittin sen

Hiçmi sevmedin

Yoksa ben mi yanlış anladım


چرا مرا این چنین

رها کردی و رفتی تو

مرا هیچ دوست نداشتی آیا؟

یا این که من درست متوجه نشدم


Kara gözlüm sende yalancı çıktın

Seni kendime ilah yapmıştım

Taptım sana taptım

Seni kendime ilah yapmıştım


سیه چشمم تو هم دروغگو از آب درآمدی

تو را معبود خویش کرده بودم

عبادت کردم تو را، عبادت کردم

تو را معبود خویش کرده بودم


Ekmeğimi böldüm

Yüreğimi verdim

Sevgimi sundum

!Ben sana sevmesini öğretemedim


نانم را با تو قسمت کردم

به تو دل دادم

عشقم را تقدیمت کردم

اما چگونه دوست داشتن را به تو نتوانستم آموخت!


Murat. Göğebakan



نظرات 2 + ارسال نظر
سپیده دوشنبه 10 شهریور 1393 ساعت 14:40

سلام عشقم عزیزم آرزو دارم بهاران مال تو ، شاخه های یاس خندان مال تو ، ساده بودن های باران مال تو ، آن خداوندی که دنیا آفرید :تا ابد همراه و پشتیبان تو باشد نعمت سلامتی مبداء همه نیازهاست و عاقبت به خیری مقصد همه نیازها ، بین این مبداء و تا آن مقصد ، والاترین نیازها دلخوشیست خدایا به بزرگیت سوگند برای این عزیزم همه ی عمر همه خوشیها را عطا بفرما تولدت مبارک همه روزهایت شاد باد .

شیدا(فَرمِہ) جمعه 7 شهریور 1393 ساعت 19:22 http://shadeofparadise.blogfa.com

اللًّهُــمَ صَّــلِ عَــلَى مُحَمَّـ‗__‗ـدٍوَآلِ مُحَمَّـ‗_‗ـَدو عَجِّــل فَّرَجَهُم

......س
..............ل
.....................ا
...........................م

+نصف اشباهاتمان ناشی از این است که
وقتی باید فکر کنیم، احساس می کنیم
و وقتی که باید احساس کنیم، فکر می کنیم

+همیشه درزندگیت جوری زندگی کن که
"ای کاش"تکیه کلام پیریت نشود

+چه داروی تلخی است
وفاداری به خائن،صداقت با دروغگو، و مهربانی با سنگدل ...

+مشکلات امروز تو برای امروز کافی ست،
مشکلات فردا را به امروز اضافه نکن ...

+اگر حق با شماست، خشمگین شدن نیازی نیست
و اگر حق با شما نیست، هیـچ حقی برای عصبانی بودن ندارید

"سایہ بهشت"

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد