ای شاهد قدسی که کشد بنــــد نقابت
وی مرغ بهشتی که دهد دانه و آبت
خوابم بشد از دیده درین فکر جگرســوز
کآغوش که شد منزل آسایش و خوابت
درویش نمی پرسی و ترسم که نباشد
اندیشه ی آمرزش و پروای ثوابت
راه دل عشــّـاق زد آن چشم خمارین
پیداست ازین شیوه که مستست شرابت
تیری که زدی بر دلم از غمزه خطا رفت
تــــا باز چه تدبیــــر کند رای صوابت
هر ناله و فریاد که کردم نشنیــــدی
پیداست نگارا که بلنـــــدست جنابت
دور است سر آب ازین بادیه هش دار
تا غــــــول بیابـــــان نفریبد به سرابت
تا در ره پیری به چه آیین روی ای دل
باری به غلط صرف شد ایــّـام شبابت
ای قصر دل افروز که منزلگه اُنسی
یارب مکنــــــاد آفت ایـــّـــام خرابت
حافظ نه غلامیست که از خواجه گریزد
لطفی کن و بازآ که خرابم ز عتابت
Giderim buralardan
Giderim bir gece vakti
Umurumda olmaz
Umurumda olmaz
Umurumda olmaz
.Bilirim
بیا از این جا برویم
بیا شبانگاهی برویم
برایم مهم نیست
برایم مهم نیست
برایم مهم نیست
می دانم.
Ya beni sararsa
Ya beni sararsa
Ya beni sararsa
.Memleket hasreti
اگر در خود گیردم
اگر در خود گیردم
اگر در خود گیردم
حسرت سرزمین (چه؟)
Bağırsan duyamamki
İstanbulda değilimki
Çağırsan gelememki
Varnada değilimki
Uzaklardayım
Uzaklardayım
Ben bende değilimki
فریاد اگر بزنی نمی توانم شنید
در استانبول نیستم که
مرا بخوانی اگر نمی توانم آمد
در وارنا نیستم که
در دوردست ها هستم
در دوردست ها هستم
من در خویشتن نیستم که
Ya beni sararsa
.Memleket hasreti
اگر در خود گیردم
حسرت سرزمین (چه؟)
Ahmet. Kaya
Ne dağlar yıkılır nede duvarlar
?Of çeker ağlarım; Yetiş nerdesin
Kurumuş pınarlar gelmez baharlar
?Ak eder ağlarım; Yetiş nerdesin
نه کوه ها فرو می ریزند و نه دیوارها
اف می کشم و می گریم؛ کجایی؟ برس
چشمه های خشکیده؛ بهارها نیامدنی
آه می کشم و می گریم؛ کجایی؟ برس
?Canım nerdesin sen
?Gülüm nerdesin sen
Bekle beni oleyimki
.O zaman gelesen
جان من کجایی تو؟
گل من کجایی تو؟
منتظرم بمان بمیرم تا
آن زمان باز آیی.
Beyaz mintanına boş yastığına
?Yüz sürer ağlarım; Yetiş nerdesin
Yandım ataşına kül oldum yana yana
?Diz çöker ağlarım; Yetiş nerdesin
بر لباس سفیدت، بر بالش خالی ات
سر می سایم و می گریم؛ کجایی؟ برس
بر آتشت سوختم؛ و خاکستر شدم
زانو می زنم و می گریم؛ کجایی؟ برس
?Canım nerdesin sen
?Gülüm nerdesin sen
Bekle beni oleyimki
.O zaman gelesen
جان من کجایی تو؟
گل من کجایی تو؟
منتظرم بمان بمیرم تا
آن زمان باز آیی.
Söz: Yusuf.Hayaloğlu
Müzik: Ahmet. Kaya