Ölümden Başkası Yalan: Candan. Erçetin
غیر از مرگ همه چیز دروغ است:
?Geri döndüren gördünmü geçmişi
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
Bir avuç toprak için yor kendini
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan; Başkası yalan
.Dünyada ölümden başkası yalan
دیده ای آیا کسی را که گذشته را بازگردانیده است؟
آن جوانی نازنین را برای هیچ و پوچ پژمرده کردی
برای خاطر یک مشت خاک خویشتن را خسته کن
در دنیا غیر از مرگ همه چیز دروغ است
دروغ است؛ غیر از مرگ دروغ است
در دنیا غیر از مرگ همه چیز دروغ است.
Zaman kendine benzetmez her kesi
Hesapsız açar baharlar pembeyi
?Açmadığın dalda sözün geçermi
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan; Başkası yalan
.Dünyada ölümden başkası yalan
زمان کسی را شبیه خود نمی گرداند
بهاران، گل های رُز را بی حد و اندازه باز می کند
آیا سخنت در شاخه ای که گل باز نمی کند کارگر است؟
در دنیا غیر از مرگ همه چیز دروغ است
دروغ است؛ غیر از مرگ دروغ است
در دنیا غیر از مرگ همه چیز دروغ است.
Sitem etme haberi yok dağların
Gözlerini ellerinle bağladın
Faydası yok geç kalınmış figanın
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan; Başkası yalan
.Dünyada ölümden başkası yalan
بیداد نکن که کوه ها (از ستم تو) بی خبرند
چشمانت را با دستانت گرفتی
فریاد ِدیر شده فایده ای ندارد
در دنیا غیر از مرگ همه چیز دروغ است
دروغ است؛ غیر از مرگ دروغ است
در دنیا غیر از مرگ همه چیز دروغ است.
Candan. Erçetin
سلام. دستت درد نکنه. اما شعرهایی که احمد کایا اونا رو آهنگ کرده واقعا" خیلی برتر هستند و پر معنا. بازم دستت درد نکنه.
فرمایش شما درست هست. اما هر از گاهی نیم نگاهی داشتن به ترانه های دیگر هم خالی از لطف نیست.