Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Suskun(خاموش): احمد کایا

:Suskun


خاموش:

Rüya bütün çektiğimiz

Rüya kahrım rüya zindan

Nasılda yılları buldu

Bir mısra boyu maceram

Nasılda yılları buldu

Bir mısra boyu maceram


هر چه کشیدیم از رویا بود

رویا غصه ام؛ رویا زندان

و چگونه سال های عمر من در قصه ی یک مصرعی جای گرفت

و چگونه سال های عمر من در قصه ی یک مصرعی جای گرفت


Sus kimseler duymasın duymasın ölürem ha

Aymışam yarı gecede seni bulmuşam sonra

Sus kimseler duymasın duymasın ölürem ha

Yağar bir yağmur sonra yağıyor yeşil yeşil 

 

سکوت کن تا کسی نشنود، نشنود، که می میرم

ماه را در شبانگاه، تو را یافته ام، سپس

سکوت کن تا کسی نشنود، نشنود، که می میرم

بارانی می بارد و سپس، سر سبزی به بار می آید

 

‌Bilmezler nasıl aradık birbirimizi 

Bilmezler nasıl sevdik birbirimizi

Bilmezler nasıl aradık birbirimizi

Bilmezler nasıl sevdik birbirimizi

İki yitik hasret iki parça can 

 

نمی دانند که چگونه جست و جو کردیم همدیگر را

نمی دانند که چگونه عاشق شدیم همدیگر را

نمی دانند که چگونه جست و جو کردیم همدیگر را

نمی دانند که چگونه عاشق شدیم همدیگر را

دو حسرت گمشده، دو نیمه ی جان

 

Sus kimseler duymasın duymasın ölürem ha

Aymışam yarı gecede seni bulmuşam sonra

Sus kimseler duymasın duymasın ölürem ha

Yağar bir yağmur sonra yağıyor yeşil yeşil 


سکوت کن تا کسی نشنود، نشنود، که می میرم

ماه را در شبانگاه، تو را یافته ام، سپس

سکوت کن تا کسی نشنود، نشنود، که می میرم

بارانی می بارد و سپس، سر سبزی به بار می آید


Söz; Müzik: Ahmet.Kaya 

 

لینک دانلود آهنگ




نظرات 2 + ارسال نظر
سپیده یکشنبه 10 اردیبهشت 1391 ساعت 15:05

خاموش باش مادر
دلت را می پویند مبادا عشق در ان نهان باشد

شوهرجان شنبه 9 اردیبهشت 1391 ساعت 13:19 http://pws.blogsky.com

- فوری : به یک دلیل خوب برای زندگی کردن نیازمندیم !
سریعا دلیل خود را اعلام کنید ... رفت :(
زود باش که دیر شد...
آپم

؟؟؟؟

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد