Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Sevemezsin (دوست نمی توانی داشت): احمد کایا

:Sevemezsin

دوست نمی توانی داشت:


Deli dolu bir akşam vakit ayrılık


Saatler yalnızlığa dönüyor mağrur


Yabancı düşler kalmış dünden geriye


Yürekler pişmanlığa çarpıyor mağrur


در غروبی بی محابا، زمان جدایی

ساعت ها مغرورانه رو به جدایی می روند

رویاهای غریبه از دوش باقی مانده اند

قلب ها مغرورانه رو به پشیمانی می تپند



Adımı anamazsın yoluma çıkamazsın


Gönülden sevemezsin sen


Geçmişi silemezsin rüyama giremezsin


Gerçekten sevemezsin sen


نامم را نتوانی به یاد آورد؛ بر سر راهم نتوانی درآمد

از ته دل دوست نمی توانی داشت

گذشته را پاک نتوانی کرد؛ در رویایم نتوانی درآمد

صادقانه دوست نمی توانی داشت



Beklenen ölümlerin kaçışı olmaz


Bir yıldız bilinmeze kayıyor mağrur


Ben sürgünüm sen durgun kaçak bu sevda


Dilim hep elvedaya dönüyor mağrur


مرگ های دانسته را گریزی نیست

ستاره ای مغرورانه در خلائی مجهول می لغزد

من تبعیدم، تو رکود، این عشق قدغن است

زبانم مغرورانه همیشه به بدرود می چرخد



Haykırsam duyamazsın çağırsam gelemezsin


Yürekten sevemezsin sen


Zor günde aramazsın hiç yalnız kalamazsın


Korkusuz sevemezsin sen


اگر فریاد کشم نتوانی شنید؛ اگر بازت خوانم نتوانی آمد

از صمیم قلب دوست نمی توانی داشت

در روز سختی جست و جویم نتوانی کرد؛ هیچ تنها نتوانی ماند

بی واهمه دوست نمی توانی داشت



Öyle bir küsüp gidişin vardıki hey


Sen vicdansız; İnsafsız; Kitapsız


چنان قهر و رفتنی داری که، هی

تو بی وجدان؛ بی انصاف؛ کافر


Söz: Ali.Çınar


Müzik: Ahmet.Kaya



لینک دانلود آهنگ


نظرات 4 + ارسال نظر
رحمت سه‌شنبه 29 فروردین 1391 ساعت 17:10 http://rahmat14.blogfa.com

روزی رسول خدا (ص)در میان جمعی فرمود :آیا می خواهید بهترین اخلاق دنیا وآخرت را برایتان بگویم ؟ گفتند آری یا رسول الله پیامبر فرمود :با خویشاوندی که با شما قطع رابطه کرده ارتباط برقرار کنیدوبه کسی که چیزی به شما نداده کمک کنیدواز کسی که به شما ظلم وبدی کرده بگذرید.

منبع :کافی جلد 2 صفحه :107

رحمت دوشنبه 28 فروردین 1391 ساعت 22:44 http://rahmat14.blogfa.com

کانت فیلسوف بزرگ می گوید : زیباترین وبهترین چیزها که در عالم وجود دارد دو چیز است یکی آسمانی صاف وپرستاره ودرخشان ودیگری وجدانی آسوده از گناه وآرامش روحی
_________▓▒▒▓
______▓▒▓_▓▒▒▓_▓▒▓
_____▓▒░▒▓__▓__▓░▒▓
_____▓▒▒▓_▓▓_▓▓_▓▒░▓
___▓▒░▒▓_▓░▒▓_▓▓_▓▒▓
___▓▓___▓▒░▒▓_▓▓_▓▒▒▓
___▓_▓_▓▒▒▓_▓▒▒▓_▓▒▓
__▓__▓▒▓_▓▓__▓▒▒▓_▓▒▓
_▓▒▓_▓░▒▓__▒▓_▓▒▓_▓▓
▓▒▒▓_▓▒░░░░▒▓_▓▓_▓▒░▒▓
▓▒░▒▓_▓▒░░░▒▓_▓_▓▒░░▒▓
▓▒░▒▓_▓▒░░░░▒▓_▓▒░░▒▓
_▓▒▒▓___▓▒░▒▓_▓▒░░░░▒▓
__▓▓_▓▒▓______▓▒░░░▒▓
_____▓▒░░░░▒▓_▒▓░░▒▓
____▓▒░░░░░░▒▓█▓▒░▒▓
____▓▒░░░░░░▒▓█_▓▒▓
_____▓▒▓_▓▒░▒▓█
_________▓▒▒▓_█
__________▓▒▓_█
_______________█
_████_________█
__█████_______█
___████________█
____█████______█
_________█______█
_____███_█_█__█
____█████__█_█
___██████___█_

جیمبو دوشنبه 28 فروردین 1391 ساعت 11:12



رحمت یکشنبه 27 فروردین 1391 ساعت 06:55 http://rahmat14.blogfa.com

یک زمان دل را سپارم دست باد

میبرم هر آن چه سختی را زیاد

گاهگاهی که دلم تنگ میشود

گریه ام با من هماهنگ میشود

هر چه میگویم که آرامش بگیر

اینقدر بر زندگی خرده نگیر

چاره اندیشیده بهرت چاره ساز

تو صبوری پیشه کن با غم بساز

صبر کن آه ای دل بیچاره ام

بیش از اینها تو نکن آواره ام

من که با دردت مدارا میکنم

با امید، غم را مداوا میکنم

من که با هر درد تو می ساختم

هستیم را در ره تو باختم

درجهانی که وجودت فانی است

بایداز دردوغم بیهوده رست

لذت بردم از این همه ذوق. و متشکرم!

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد