Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

شراب تلخ: حافظ


شراب تلخ می خواهم که مرد افکن بود زورش


که تا یکدم بیاســـایم ز دنیـــا و شر و شورش


سماط دهر دون پرور ندارد شهد آســـــایش


مذاق حرص و آز ای دل بشو از تلخ و از شورش


بیاور می که نتوان شد ز مکر آسمان ایــــمن


به لعب زهره ی چنگی و مریخ سلحشورش


کمند صید بهــــرامی بیفکن جــــام جم بردار


که من پیمودم این صحرا نه بهرام است و نه گورش


بیـــــا تا در می صافیت راز دهــــر بنمایم


به شرط آن که ننمایی به کج طبعان دل کورش


نظر کردن به درویشان منافی بزرگی نیست


سلیمان با چنان حشمت نظرها بود با مورش


کمان ابروی جانان نمی پیچد سر از حافظ


ولیکن خنده می آید بدین بازوی بی زورش



نظرات 3 + ارسال نظر
محمود متین دوشنبه 15 اسفند 1390 ساعت 13:46 http://mm58matin.blogfa.com

ممنون
زیبا بود

جیمبو یکشنبه 14 اسفند 1390 ساعت 05:49


مرسی!

سپیده شنبه 13 اسفند 1390 ساعت 14:46

سلام خیلی چسبید مرسی

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد