Dağlar Ağlar (کوه ها گریه می کنند): احمد کایا

:Dağlar Ağlar 

کوه ها گریه می کنند: 

Bu hasretlik kalır gitmez teninden 

Eksilmez acılar ezik yüreğimde 

Alma başını nasirli ellerinden 

Sen istedin Gültenimde yaralar 

Bu ayrılık ham seni hem beni yaralar 

این آرزومندی می ماند و از تنت نمی رود 

تلخی ها در قلب له شده ام رو به کاستی نمی گذارند 

سرت را از میان دستان زگیل دار( زحمت کش) بیرون نکش 

تو خواستی که زخم ها در "گولتن" (اسم خاص) من باشد 

این جدایی هم تو را و هم مرا زخم دار می کند. 

Sel dağda birleşince; Dağda güller ezilince 

Yara açtı Gültenimde; Yara açtı Gültenimde 

Ağlar dağlar dağlar ağlar 

Yüreğimi sancı sarar 

تا سیل ها در کوه ها به هم آمیزند 

تا گل ها در کوه ها پایمال شوند 

در "گولتن" من زخم ها سر باز کردند 

در " گولتن" من زخم ها سر باز کردند 

می گریند کوه ها، کوه ها گریه می کنند 

قلبم را درد احاطه می کند. 

Sel gağda kalır gitmez 

Sel altında güller bitmez 

Gültenimde yara geçmez 

Gültenimde yara geçmez 

Ağlar dağlar dağlar ağlar 

Yüreğimi sancı sarar 

سیل در کوه ها باقی می ماند و نمی رود 

در زیر سیل گل ها نمی رویند 

زخم "گولتن" من را رها نمی کند 

زخم "گولتن" من را رها نمی کند 

می گریند کوه ها؛ کوه ها گریه می کنند 

قلبم را درد احاطه می کند. 

Söz; Müzik: Ahmet. Kaya

لینک دانلود آهنگ