Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

اعتصاب(Grev): احمد کایا

:Grev 

 

اعتصاب: 

 

 

Oy bilesen ki ben haa 

 

Taş döven demir döven 

 

آی بدان که من همان سنگ کوب و آهن کوب هستم 

 

Oy bilesen ki ben haa 

 

Toz toprak içinde şanlı 

 

آی بدان که من همان باشرفی هستم که در میان گرد و غبارم 

 

Sıfatatım katı çopur 

 

Ellerim mağrur yağlı 

 

شکل و قیافه ام شدید پیسی گرفته؛ دستانم با غرور و روغن آلوده 

 

Oy bilesen ki ben haa 

 

Yerden cevahir söken 

 

آی بدان که من همان کاونده ی جواهر از زمینم 

 

Zincirini yitirmiş dev 

 

Erken üzredir feryadım 

 

به مانند دیوی که زنجیرش را پاره کرده 

 

فریادم در شُرُف پیدایش است 

 

Grev hakkımı isterim 

 

Grev hakkımı isterim 

 

Grev hakkımı isterim 

 

!!Grev 

 

حق اعتصابم را می خواهم؛ حق اعتصابم را می خواهم 

 

حق اعتصابم را می خواهم؛ اعتصاب!! 

 

 

Söz: Attila.İlhan 

 

Müzik: Ahmet.Kaya 

لینک دانلود آهنگ(Link)


نظرات 1 + ارسال نظر
جیمبو شنبه 29 مرداد 1390 ساعت 10:45

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد