Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

گل سرخ

  گل سرخ: 

 

 

  باغبان، پیر گریان شبیخون خورده گفت: 

 

  -" بی تو ای غنچه گل سرخ شهید 

 

  همه گل هایم گل حسرت شده اند 

 

  و نسیم، بوی بی باوری و تسلیم 

 

  بوی تن در دادن دارد! 

 

  .... 

  ... 

  خاک اگر خاک کرامت باشد 

 

  دهن باغ پر از فریاد است 

 

  و درخت، سرخی کینه ی گل را می سراید 

 

  با خشم 

 

  کاش؛ ای کاش باز در باغ گل سرخی بود!" 

 

  باغبان بر سر نعش گل سرخ نشست 

 

  گل سرخ، آخرین سرخ گل خون آلود 

 

  گل شهیدِ نعره ی باغستان 

 

  گل سرخ، تیرباران شده ی جوخه ی یخ 

 

  زیر رگبار زمستانی شب 

 

  خواب آزادی رویش می دید. 

 

  قلب سبز گل سرخ 

 

  با صدایی خونین در شب باغ سرود: 

 

  -"از شب سرد زمستان تا سحر 

 

  سحر سرخ بهار 

 

  فاصله فریاد است! 

 

  تا گل سرخ شدن راهی نیست 

 

  می توانی گل سرخی باشی!" 

 

  باغبان اشکش را با پر شال چهل تکه زدود. 

 

 

 

  (این شعر را با صدای داریوش و برای خسرو گلسرخی 

 

  شنیده ام.) 

 

 

نظرات 4 + ارسال نظر
mahsaaaaa شنبه 21 اسفند 1389 ساعت 09:54 http://khorshide_mashregh.mihanblog.com/

سلام امیر جان واقعا ممنونم که هنوز به یاد دوستات هستی.

ماریا جمعه 20 اسفند 1389 ساعت 17:42 http://bahar-sabz.mihanblog.com

روزی دوباره این باغ ژراز گلهای سرخ خواهد شد
روزی سینه دشت از شقایق سرخ خواهد شد
روزی افتاب طلوع خواهد کردوهیچ چشمی در پنهان اشک نخواهد ریخت
هیچ فریادی در گلو گره نخواهد خورد

جیمبو جمعه 20 اسفند 1389 ساعت 09:33

نعره ی باغستان؟؟؟؟؟؟؟

سپیده پنج‌شنبه 19 اسفند 1389 ساعت 10:13

از رگبار باران نباید ترسید باید در مقابل مشکلات ایستاد و دوباره به پاخیزیم تا با تجربه بیشتر و یک قدم به هدف نزدیکتر در رویش گل سرخی دیگر سهیم باشیم .

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد