Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

اشکی در گذرگاه تاریخ: فریدون مشیری

  اشکی در گذرگاه تاریخ

 

 

  از همان روزی که دست حضرت قابیل 

 

  گشت آلوده به خون حضرت هابیل 

 

  از همان روزی که فرزندان آدم 

 

  - صدر پیغام آوران حضرت باریتعالی- 

 

  زهر تلخ دشمنی در خون شان جوشید 

 

  آدمیت مرده بود 

 

  گرچه آدم زنده بود 

 

  ...

  از همان روزی که یوسف را برادرها 

 

  به چاه انداختند 

 

  از همان روزی که با شلاق و خون 

 

  دیوار چین را ساختند 

   

آدمیت مرده بود. 

  

  بعد، دنیا هی پر از آدم شد و این آسیاب 

 

  گشت و گشت 

 

  قرن ها از مرگ آدم هم گذشت 

 

  ای دریغ، آدمیت برنگشت! 

 

 

  قرن ما، روزگار مرگ انسانیت است! 

 

  سینه ی دنیا ز خوبی ها تهی ست 

 

  صحبت از آزادگی، پاکی، مروت ابلهی ست 

 

  صحبت از موسی  و عیسی و محمد نابجاست 

 

  قرن موسی چومبه هاست! 

 

 

  من که از پژمردن یک شاخه گل 

 

  از نگاه ساکت یک کودک بیمار 

 

  از فغان یک قناری در قفس 

 

  از غم یک مرد، در زنجیر 

 

  حتی قاتلی بر دار 

 

  اشک در چشمان و بغضم در گلوست 

 

  واندرین ایام 

 

  زهرم در پیاله زهرمارم در سبوست 

 

  مرگ او را از کجا باور کنم؟ 

 

 

  صحبت از پژمردن یک برگ نیست 

 

  وای! جنگل را بیابان می کنند 

 

  دست خون الود را در پیش چشم خلق پنهان می کنند 

 

  هیچ حیوانی به حیوانی نمی دارد روا 

 

  آن چه این نامردمان با جان انسان می کنند! 

 

 

  صحبت از پژمردن یک برگ نیست 

 

  فرض کن مرگ قناری در قفس هم مرگ نیست 

 

  فرض کن یک شاخه گل هم در جهان هرگز نرُست 

 

  فرض کن جنگل بیابان بود از روز نخست 

 

  در کویری سوت و کور 

 

  در میان مردمی با این مصیبت ها صبور 

 

  صحبت از مرگ محبت 

 

  مرگ عشـــــق 

 

  گفتگو از مرگ انسانیت است. 

 

 

 

فریدون مشیری 

 

 

نظرات 3 + ارسال نظر
ماریا شنبه 30 بهمن 1389 ساعت 14:41 http://bahar-sabz.mihanblog.com

و ما وامدار نخستین گناه انسان هستیم
و ما هنوز درگیر وسوسه سرخی یک سیب هستیم

سپیده شنبه 30 بهمن 1389 ساعت 13:52

در یک کلام عالی بود .

سپیده شنبه 30 بهمن 1389 ساعت 13:38

سلام شعر بسیار بسیار زیبا با مفهومی است فکر کنم این شعر را با صدای داریوش شنیده ام .متشکرم انشالله آدمیت در بین تمامی انسانهای جهان روزی زنده گردد.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد