Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Gitmiş olacaksın (رفته خواهی بود): احمد کایا

16 نوامبر سالروز فوت احمد کایاست. روحش شاد. 

 

 

Gitmiş olacaksın 

   

رفته خواهی بود: 

 Ölüm her aklına geldiğinde 

    

  هر زمان که مرگ به فکرت می رسد(می پنداری مرگ نزدیک است) 

 

Ah edip vah edip dinleme 

   

  آه و واه نکن(و به صدای ناله ی خویش) گوش نکن 

 

Bu halinle tanrı incitmiş olacaksın 

   

  با این احوال خداوند را آزرده خواهی کرد 

 

Ecel kapını çaldığı zaman 

   

  وقتی که مرگ در بزند 

Evi telaşa verme 

   

  خانه را به اضطراب مسپار(مضطرب نشو) 

 

     geldiği zaman sen gitmiş olacaksın 

 

  وقتی که او(مرگ) بیاید تو رفته خواهی بود. 

 

 

 

Ahmet.Kaya 

لینک دانلود آهنگ 

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد