Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

گل سرخ

  گل سرخ: 

 

 

  باغبان، پیر گریان شبیخون خورده گفت: 

 

  -" بی تو ای غنچه گل سرخ شهید 

 

  همه گل هایم گل حسرت شده اند 

 

  و نسیم، بوی بی باوری و تسلیم 

 

  بوی تن در دادن دارد! 

 

  .... 

ادامه مطلب ...

مرا با تاریخ داوری کن(Beni Tarihle Yargıla): احمد کایا

:Beni Tarihle Yargıla 

  مرا با تاریخ داوری کن: 

 

Titrek bir mum alevinin 

Havaya bıraktığı bulanık bir is 

Ve göz gözü görmez bir sis değildik biz 

Beni bilimle anla iki gözüm 

Felsefeyle anla ve tarihle yargıla 

 

  رد آغشته ای که یک شعله ی لرزان شمع در هوا رها می کند 

  و یا مه آلوده ی کوری نبوده ایم ما. 

  مرا با دانش دریاب نور دیده ام 

  مرا با فلسفه درک کن و با تاریخ داوری کن. 

  .... 

ادامه مطلب ...

بعدها: فروغ فرخ زاد

  بعدهــــــا: 

 

    مرگ من روزی فرا خواهد رسید: 

 

     در بهاری روشن از امواج نور 

 

     در زمستانی غبارآلود و دور 

 

     یا خزانی خالی از فریاد و شور 

 

     ....

 

ادامه مطلب ...