دلسوخته:
دلسوخته تر از همه ی سوختگانم
از جمع پراکنده ی رندان جهــــانم
در صحنه ی بازیگری کهنه ی دنیا
عشق است قمار من و بازیگر آنم
با آن که همه باخته در بازی عشقند
بازنده ترین است در این جمع نشانم
ای عشق از تو زهر است به جامم
دل سوخت تن سوخت ماندم من و نامم
....
شیخ فخرالدین ابراهیم بن بزرجمهر بن عبدالغفار همدانی فراهانی معروف و مشهور
به ((عراقی)) از مشایخ بزرگ و از شاعران بلند مرتبه ی ایران در قرن هفتم هجری
است. در زیر یکی از شیواترین و معروف ترین غزل های او را می خوانید:
ز دو دیده خون فشانم ز غمت شب جدایی
چه کنم که هست این ها گل خیر آشنــایی
....
ادامه مطلب ...:Cehennem
جهنم:
Kötü zamandır aşkım
Hayallerimiz sürgünde
Yüreklerimiz pişman
Mavi gök fırtınada
Şahdamardan kan sızıyor
.Ve dört yanımı sarmış bin bir düşman
زمانه ی بدیست عشق من
خیالات مان در تبعید؛ قلب های مان پشیمان
آسمان آبی در توفان؛ خون می تراود از شاهرگ من
و چهارسویم را احاطه کرده است دشمن.