دست نزن که می سوزی(Dokunma Yanarsın):

:Dokunma Yanarsın 

  دست نزن که می سوزی: 

 Çocukluğum çıraklıkta geçti;Kir pas içinde  

Gençliğim korsan yürüyüşlerde eylemlerde 

Hapise erken düştüm;Çokta erken tanıştım 

Küçük oltalardan bıktım usandım 

Şimdi yoksul bıcaksız ovalarda adımlarımı saymadan geriye dönüp bakmadan usanmadan bıkmadan deli taylar gibi koşmak istiyorum 

Ve görüyorsunki aşkı beceremiyorum 

Beni kendi halime bırak yavrucum 

 .Ben yolumu nasıl olsa bulurum 

  کودکی ام به شاگردی گذشت؛ در میان چرک و زنگار. 

  جوانی ام در راه پیمایی های دزدکی؛ در فعالیت ها. 

  خیلی زود به زندان افتادم؛ خیلی زود هم (با این کارها) آشنا شدم. 

  از چنگال های ماهیگیری کوچک به تنگ آمدم؛ خسته شدم. 

  اکنون در دشت های بی چیز و بی انتها، بی آن که قدم هایم را بشمارم؛ 

  بی آن که به عقب نگاه کنم؛ بی آن که به تنگ بیایم و خسته شوم؛ 

  همچون کره اسب های دیوانه دویدن می خواهم. 

  و می بینی که عشق را از عهده برنمی آیم. 

  مرا به حال خویش واگذار عزیزکم. 

  من راهم را هرطور باشد می یابم.... 

O uzun çayırlarda yalın ayak koşmak istiyorum 

Saçlarım rüzgara konuk yüzüm dağlara dönük 

  در آن علفزارهای طویل پابرهنه دویدن می خواهم 

  زلف هایم میهمان نسیم؛ سیمایم برگشته به سوی کوه ها. 

Göysümün çepeliğini ölümle sınayan cesaret 

Ve yüreğimi yararcasına zorlayan cesaret 

  جسارتی که با مرگ می آزماید آلودگی پیش رویم را 

  و جسارتی که مجبور می کند قلبم را(درونم را) به خدمت کردن. 

Kıyasıya vursun vursun istiyorum 

Koşmak istiyorum koşmak sevgilim 

Koşmak istiyorum 

.Dönemezsem beni afv et 

  می خواهم بیرحمانه بزند و بکوبد 

  دویدن می خواهم عشق من، دویدن؛ دویدن می خواهم 

  نتوانم اگر بازگردم، مرا ببخش. 

Firarilerin uzman olmuşum 

Bütün ıstasıyonlarda ateşim durur 

.Beni bir çocuk bile vurur 

  در فرار استاد شده ام؛ در تمام ایستگاه ها آتشم باز می ایستد. 

  (عطشم که مثل آتش است باز می ایستد) 

  مرا کودکی هم می تواند بزند. 

Dokunma bana fişlenirsin 

Dokunma bana ellerin tutuşur 

Dokunma bana çıldırırsın 

.Dokunma bana sende yanarsın 

  دست نزن به من که گر می گیری 

  دست نزن به من که دستانت درگیر شعله می شوند 

  دست نزن به من که دیوانه می شوی 

  دست نزن به من که تو هم می سوزی. 

Koşmak;Eksozların molozların yağmaların kıyısından.Önce insafsızlıkların önce haksızlıkların manzarasızlıkların parasızlıkların allahsızlıkların kıyısından.Kimseye ve hiç bir şeye deymeden ciğerlerimi yok edercesine koşmak istiyorum 

Yiyerken içerken meşgiyle kendinden geçerken birileri.Namlunun ucunu görünce sevişirken birileri.Biriler ölür.Biriler utub atarken köşe yazılarında.Kavga etmeden bir daha tutuklanmadan ve küfür etmeden kapamı kırarcasına koşmak istiyorum 

  دویدن؛ به دنبال اگزوزها(ماشین ها)؛ چیزهای بی ارزش و از لبه ی تاراج ها. 

  ابتدا از لبه ی بی انصافی ها؛ ابتدا از لبه ی ناحقی ها، بی منظره گی ها، 

  بی پولی ها،ابتدا از لبه ی بی خدایی ها. 

  بدون برخورد با هیچ کس و هیچ چیز تا نابودی ریه هایم(در اثر دویدن) 

  دویدن می خواهم. 

  یکی که می خورد و می آشامد و تمرین وار از خویش می گذرد. 

  یکی که تا لوله ی تفنگ را می بیند هوای عشق بازی به سرش می زند. 

  یکی که می میرد. 

  یکی در حالی که در دست نوشته های خلوتگاهی غرق می شود و برنده می شود. 

  بی آن که نزاع کنم؛ بی آن که یک بار دیگر دستگیر شوم 

  و بی آن که دشنامی بر زبان بیاورم؛ تا به باد دادن سرم دویدن می خواهم. 

Avcunu son bir defa ağlamadan tutmak istiyorum 

Gözlerim yüzüne küskün sazım sevgine suskun 

  دستت را برای آخرین بار بی آن که بگریم، گرفتن می خواهم 

  چشمانم رنجیده از سیمایت؛ سازم خاموش در عشقت. 

Saati ayrılığa kurmuşum olmaz seslemiyet 

Ziyan aklım sende burguçum;içerim felaket 

  ساعت را برای جدایی کوک کرده ام، نمی شود که زنگ نزند 

  عقل تباه شده ام در تو سوراخی گشوده ام؛ درونم پر از بدبختی. 

Kurşunlara geleyim geleyim istiyorum 

Ölmek ölmek istiyorum ölmek sevgilim 

.Sağ kalırsam beni afv et 

  رودرروی گلوله ها آمدن می خواهم 

  مرگ، مرگ می خواهم مرگ، عشق من 

  سالم ماندم اگر، مرا ببخش. 

Firarilerin uzman olmuşum 

Bütün telsizlerde adım okunur 

Beni bir çocuk bile vurur 

   در فرار استاد شده ام؛ در تمام بی سیم ها نامم شنیده می شود 

  مرا کودکی هم می تواند بزند. 

Dokunma bana çıldırırsın 

Dokunma bana ellerin tutuşur 

Dokunma bana fişlenirsin 

.Dokunma banasende yanarsın 

  دست نزن به من که دیوانه می شوی 

  دست نزن به من که دستانت درگیر شعله می شوند 

  دست نزن به من که گر می گیری 

  دست نزن به من که تو هم می سوزی. 

Ahmet.Kaya 

 لینک دانلود آهنگ