Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

بگریز ای میر اجل: مولوی

بگریز ای میر اجل از ننگ ما از ننگ ما


زیرا نمی دانی شدن همرنگ ما همرنگ ما


از حمله های جُند او وز زخم های تند او


سالم نماند یک رگت بر چنگ ما بر چنگ ما


اول شرابی درکشی سرمست گردی از خوشی


بی خود شوی آنگه کنی آهنگ ما آهنگ ما


زین باده می خواهی برو اول تنک چون شیشه شو


چون شیشه گشتی برشکن بر سنگ ما بر سنگ ما


هر کان می احمر خورَد با برگ گردد برخورد


از دل فراخی ها برد دلتنگ ما دلتنگ ما


بس جره ها در جو زند بس بربط شش تو زند


بس با شهان پهلوزند سرهنگ ما سرهنگ ما


ماده است مریخ زمن این جا در این خنجر زدن


با مقنعه کی تان شدن در جنگ ما در جنگ ما


گر تیغ خواهی تو ز خور از بدر برسازی سپر


گر قیصری اندر گذر از زنگ ما از زنگ ما


اسحاق شو در نحر ما خاموش شو در بحر ما


تا نشکند کشتیّ تو در گنگ ما در گنگ ما


نظرات 1 + ارسال نظر
سپیده چهارشنبه 14 تیر 1391 ساعت 14:15

بسیار زیبا بود متشکرم

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد