Turuncu gemi(کشتی نارنجی): احمد کایا

برای دوست عزیزم آقای متین:

Gülüm gülüm, gülüm gülüm

Akşam oldu bugün yine
Gülüm gülüm, gülüm gülüm
Hava bozdu birden bire

گلکم، گلکم؛ امروز هم غروب شد

گلکم، گلکم؛ به یکباره هوا سرد (یخبندان) شد

Turuncu gemide yoldaşlar gidiyor

Tüfekleri ellerinde
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugünde böyle geçti sanma
Yarın neler olacak

دوستان در آن کشتی نارنجی می روند

سلاح های شان در دست

بلند شو برویم به خانه مان که برف خواهد بارید

مپندار امروز هم که چنین گذشت

فردا چه ها که خواهد شد!

Gülüm gülüm, gülüm gülüm

Hava bozdu birden bire
Gülüm gülüm, gülüm gülüm
Gözündeki bu  yaş niye

گلکم؛ گلکم؛ به یکباره هوا سرد شد

گلکم؛ گلکم؛ چرا در دیدگانت اشک هست؟

Turuncu gemi dönmeyecek geri

Gözündeki yaşlar niye

Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugünde böyle geçti sanma Yarın neler olacak

آن کشتی نارنجی باز نخواهد گشت
چرا در دیدگانت اشک هست؟
بلند شو برویم به خانه مان که برف خواهد بارید
مپندارامروز هم که چنین گذشت
فردا چه ها که خواهد شد!

Deniz kenarı soğuk

Hemde karanlık basıyor
Havada tam kar havası ha
Gidilmesi zor yerler var gidilmesi gereken
Hadi gülüm toparlan gidiyoruz
Yaşamak için ölmek sırası bizde
Gitmeden yetişelim gemiye çabuk

کنار دریا سرد است

هم این که تاریکی هجوم می آورد

هوا هم که به درستی هوای برفی است

جاهای سختی هستند که رفتن شان ناگزیر است

عزیزانم؛ آماده باشید که برویم

برای زیستن، نوبت مرگ ماست

سریع باشید، تا برویم و به کشتی برسیم.

Ahmet. Kaya

لینک دانلود آهنگ