İçimde Ölen Biri (مرده ای در درونم): احمدکایا

:İçimde Ölen Biri 

مرده ای در درونم: 

Bana bir şeyler anlat, canım çok sıkılıyor 

Bana bir şeyler anlat anlat 

İçim içimden geçiyor 

برایم چیزهایی تعریف کن؛ روحم در عذاب است 

برایم چیزهایی تعریف کن، تعریف کن 

که از درون ضعف می کنم 

Yanımdasın susuyorsun 

Susuyor konuşmuyorsun 

Bakıyor görmüyorsun 

Dokunsan donacağım 

İçimde intihar korkusu var 

Bir gülsen ağlayacağım 

Bir gülsen kendimi bulacağım 

در کنارم هستی و سکوت می کنی 

سکوت می کنی و سخنی نمی گویی 

نگاه می کنی و نمی بینی 

دست به من بزنی یخ می زنم 

در درونم ترس یک انتحار موج می زند 

بخندی اگر، خواهم گریست 

بخندی اگر، خویشتن را خواهم یافت 

Depremler oluyor beynimde 

Dışarda siren sesi var 

Her yanımda susmuş insanlar susmuş 

İçimde ölen biri var 

.....Vay vay vay 

زلزله ها برمی خیزند در مغزم 

صدای آژیر پلیس در بیرون 

در پیرامونم انسان های خاموش، خاموشند 

مرده ای در درونم است! وای وای وای... 

Hadi bir şeyler söyle 

Çocuk gözlerim dolsun 

İçinden git diyorsun, duyuyorum gülüm 

Gideceğim son olsun 

زودباش چیزی بگو 

تا چشمان کودک گونه ام پُر شوند 

از ته قلبت می گویی برو، می شنوم عزیزم 

خواهم رفت برای آخرین بار 

Yanımdasın susuyorsun 

Susuyor konuşmuyorsun 

Bakıyor görmüyorsun 

Dokunsan donacağım 

İçimde intihar korkusu var 

Bir gülsen ağlayacağım 

Bir gülsen kendimi bulacağım

در کنارم هستی و سکوت می کنی 

سکوت می کنی و سخنی نمی گویی 

نگاه می کنی و نمی بینی 

دست به من بزنی یخ می زنم 

در درونم ترس یک انتحار موج می زند 

بخندی اگر، خواهم گریست 

بخندی اگر، خویشتن را خواهم یافت 

İçimde soluyorsun 

İki can var içimde 

Korkular salıyorsun üstüme korkular 

Her an başka biçimde 

در درونم پژمرده می شوی 

دو روح در درونم وجود دارد 

ترس ها را به رویم حمله ور می کنی، ترس ها را 

هر لحظه به گونه ای دیگر 

Depremler oluyor beynimde 

Dışarda siren sesi var 

Her yanımda susmuş insanlar susmuş 

İçimde ölen biri var 

....Vay vay vay 

زلزله ها برمی خیزند در مغزم 

صدای سوت کارخانه ها در بیرون 

در پیرامونم انسان های خاموش، خاموشند 

مرده ای در درونم است! وای وای وای... 

Söz; Müzik: Ahmet. Kaya 

لینک دانلود آهنگ