Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

فاصـــله: سیاوش قمیشی

فاصــــله: 

 

 

فاصله یه حرف ساده س بین دیدن و ندیدن 

 

بگو صرفه با کدومه: شنیدن یــــا نشنیدن؟ 

 

ما می خواستیم از درختا کاغذ و قلم بسازیم 

 

بنویسیم تا بمونیم، پشت سایه جون نبازیم 

 

 

 

آینه ها اون جا نبودن تا ببینیم که چه زشتیم 

 

رو درخت با نوک خنجر "زنده باد درخت" نوشتیم!! 

 

زنگ ِخوش صدای تفریح واسه مون زنگ خطر شد 

 

همه ی چوبــــای جنگل دسته ی تیغ تبــــــر شد 

 

کسی معنی خطوط ِروی کنده رو نفهمید 

 

از صدای اره برقی شونه ی درختا لرزید 

 

فاصله یه حرف ساده س بین دیدن و ندیدن 

 

بگو صرفه با کدومه: شنیدن یــــا نشنیدن؟  

 

اگه حرفم رو شنیدی جنگلو نده به پاییز 

 

کاری کن درخت باغچه تن نده به خنجر تیز 

 

با جوانه ها یکی شو؛ قد بکش! نگو که سخته 

 

جنگل ِتازه به پا کن؛ هر یه آدم یه درخته 

 

فاصله یه حرف ساده س بین دیدن و ندیدن 

 

بگو صرفه با کدومه: شنیدن یــــا نشنیدن؟  

 

 

نظرات 2 + ارسال نظر
سپیده شنبه 15 مرداد 1390 ساعت 14:03

مثل قدیم ها که از مون می پرسیدند علم بهتر است یا ثروت همه می گفتیم علم اما همه یک کلام می گویند ثروت بهتر است با این تفسیر حالا تو بگو با توجه به طرز فکر امروزیها بگو شنیدن صرف می کنه یا نشنیدن ؟

جیمبو شنبه 15 مرداد 1390 ساعت 10:01

صرفه
تنها چیزی که این روزها همه به دنبال آنند!
و ما هم چنان در اقلیتی مجبوریم!

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد