Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

ای دیر به دست آمده: حبیب

ای دیر به دست آمده: 

 

 

 

ای دیر به دست آمده بس زود برفتی 

 

آتش زدی اندر من و چون دود برفتی 

 

چون آرزوی تنگدلان دیر رسیـــــدی 

 

چـــون دوستی ِسنگدلان زود برفتی 

 

... 

 

زآن پیش که در باغ ِوصال ِتو دل ِمن 

 

از داغ ِفـــراغ ِتو بــــر آســود ، برفتی 

 

ناگشته من از بند ِتو آزاد، بجستی 

 

ناکرده مرا وصل ِتو خوشنود، برفتی 

 

آهنگ به جان من ِدل سوخته کردی 

 

چون در دل ِمن عشق بیفزود برفتی 

 

ای دیر به دست آمده بس زود برفتی 

 

آتش زدی اندر من و چون دود برفتی 

 

چون آرزوی تنگدلان دیـــر رسیــــدی 

 

چون دوستی سنگدلان زود برفتی 

 

 

 

این ترانه ی زیبا و پر سخن را با صدای حبیب شنیده ام.


لینک دانلود آهنگ


 

 

نظرات 4 + ارسال نظر
رضا دوشنبه 11 شهریور 1392 ساعت 13:35 http://reza-bakhtiari.blogfa.com/

سلام آقا امیر

مرسی واقعا عالی این شعر و صدای حبیبم که دیگه
فوق العاده زیباست ، هیچکس بهتر از این نمیتونست بخونش .

*********

ناگشته من از بند ِتو آزاد، بجستی

ناکرده مرا وصل ِتو خوشنود، برفتی

سپیده شنبه 8 مرداد 1390 ساعت 14:29

شعر زیبایی بود لذت بردم .

ماریا دوشنبه 3 مرداد 1390 ساعت 18:50 http://bahar-sabz.mihanblog.com

فرصتی نکردم
فرصتی برای یک پلک زدن
یا حتی نشاندن یه لبخند
فرصتی نکردم تا نگاهم را درنگاهت گره زنم
چه زود خوابم به پایان رسید

جیمبو دوشنبه 3 مرداد 1390 ساعت 14:14

ایول!
ترانه ی زیبایی بود!

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد