خواهم آمد(Geleceğim): احمد کایا

:Geleceğim 

خواهم آمد: 

 Geçici ayrılık benimkisi 

İlk yaz çiçeyine gebeyim 

Ağıtlar yakmayın adıma 

Ben ölmedim ölmeyeceğim 

جدایی من گذرنده است؛ آبستن اولین گل بهارم 

به نام من عزاداری نکنید؛ من نمرده ام و نخواهم مُرد 

.... 

Sıcak saklayın gecelerimi 

Karlar altından çıkıp geleceğim 

Düşlerinizin ateşinden 

Ilık bir rüzgar gibi eseceğim 

Demlice bir çay koyun üstüne 

Aç çocuk gibi besleyin 

Nasıl tütüyorsanız gözlerimde 

Öylece tütsün bu har 

گرم نگاه دارید شب هایم را 

از میان برف ها بیرون خواهم آمد 

از آتش رویاهای تان به مانند نسیمی نیم گرم خواهم وزید 

برای دم کشیدن چایی بر رویش بگذارید 

مانند کودکی گرسنه غذایم دهید 

هر طور که در چشمانم دود می کنید؛ همان گونه بخار برخیزد. 

Uzunca serin yatağımı 

Boyunca uzansın ayağım 

El aman deyince gece 

Usulca kıvrılır yatarım 

رختخوابم را دراز پهن کنید 

تا به درازایش پایم دراز شود 

تا شبانگاه زبان به گویش امن و امان باز کند 

آهسته جمع شده و می خوابم 

Can canım! Canlarım 

 ?Hazırmı koynunuzda yerim 

Gün olur gecikmiş çocuk gibi 

Bağıra çağıra gelirim 

جان من؛ جانان من؛ حاضر است آیا در آغوشتان جای من؟ 

روزی فرا می رسد که مانند کودکی دیر کرده با سر و صدا خواهم آمد!! 

Söz: Nevzat. Çelik 

Müzik: Ahmet. Kaya 

لینک دانلود آهنگ(Link)