Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

شب گریه: داریوش

شب گریه: 

 

 

ببین، ببین، این گریه ی یه مرده 

 

مردی که گریه هاش ظهور درده 

 

ببین، ببین، این آخرین صدای ِ 

 

این بی صدا، شبخون کوچه گرده 

 

قلب پاییزی من باغ دلواپسیه 

 

خوندنم ترانه نیست، هق هق بی کسیه 

 

.... 

 

شب من با سفر تو شب بیداد و عذابه 

 

تو نباشی موندن من مثل پرواز تو خوابه 

 

مرگ غرورمو ببین 

 

زوال غمگین شعر و شکوفه و نوره 

 

زوال قلبمـــــو ببین 

 

تنها تو می بینی، چشم شب و زمین کوره! 

 

تو نباشی کی با اشکم فال خوب و بد بگیره 

 

کی منو از سایه های این شب ممتد بگیره 

 

بی تو با این دربدر هق هق شب گریه هاست 

 

مرد غمگین صدا بی تو مرد بی صداست 

 

ببین، ببین، این گریه ی یه مرده 

 

مردی که گریه هاش ظهور درده 

 

ببین، ببین، این آخرین صدای ِ 

 

این بی صدا، شبخون کوچه گرده 

 

قلب پاییزی من باغ دلواپسیه 

 

خوندنم ترانه نیست، هق هق بی کسیه 

 

 

این  ترانه را سال ها پیش با صدای داریوش شنیده ام. 

تقدیم به کسی که این ترانه را دوست دارد؛ بی آن که بخواهد گریه ی مرا ببیند 

تقدیم به سپیده ی سحرم!


لینک دانلود آهنگ

 

نظرات 3 + ارسال نظر
ماریا چهارشنبه 18 خرداد 1390 ساعت 23:41 http://bahar-sabz.mihanlog.com

دلم مثل دلت خون شقایق
چشام دریای بارون شقایق

سپیده دوشنبه 16 خرداد 1390 ساعت 12:12

سپیده دوشنبه 16 خرداد 1390 ساعت 12:09

عالی بودم متشکرم عزیزم امیدوار هیچ مردی نگرید تو که راضی نیستم حتی اخم به روی ماهت بیاید تمام سعی ام شادی توست .

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد