Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

خطابه ی تدفین(احمد شاملو)

  خطابه ی تدفین: 

 

  غافلان 

  

  هم سازند 

 

  تنها توفان 

 

  کودکان ناهمگون می زاید. 

 

  هم ساز 

  

  سایه سانانند.... 

.... 

 

  محتاط در مرزهای آفتاب. 

 

  در هیأت زندگان 

 

  مرده گانند. 

 

  وینان دل به دریا افگنان اند 

 

  به پای دارنده ی آتش ها. 

 

  زندگانی دوشادوش ِ مرگ 

 

  پیشاپیش ِ مرگ 

 

  هماره زنده از آن سپس که با مرگ 

 

  و همواره بدان نام 

 

  که زیسته بودند. 

 

  که تباهی از درگاه بلند خاطره شان 

 

  شرمسار و سرافکنده می گذرد. 

 

  کاشفان ِ چشمه 

 

  کاشفان ِ فروتن ِ شوکران 

 

  جوینده گان شادی 

 

  در مِجری ِ آتش فشان ها 

 

  شعبده بازان ِ لبخند 

 

  در شبکلاهِ درد 

 

  با جاپایی ژرف تر از شادی 

 

  در گذرگاهِ پرنده گان. 

 

 

  در برابر ِ تندر می ایستند 

 

  خانه روشن می کنند 

 

  و می میرند. 

 

 

 

احمد شاملو/ اردیبهشت  1354 

 

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد