Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Can Yoldaşım (رفیق ِ جانم): احمد کایا




Yağmur yağar sel olurum

Toprak döner toz olurum hey

Seni sevdim gam çekmeden

Gün ortasında ölürüm hey


باران می بارد و سیل می شوم

خاک برمی گردد و غبار می شوم

بدون غمی عاشقت شدم

در میانه ی روز می میرم هی


Canım benim can yoldaşım

....Gültenimde kara benim hey

Canım benim can ypldaşım

.Gültenimde belam benim hey


جان من؛ رفیق ِ جان ِ من

گولتن(اسم خاص) من؛ بلای من هی

جان من؛ رفیق ِ جان ِ من

گولتن من؛ بلای من هی.


Gün doğarken meyhanede

Bardağımda rakım benim hey

Çorbamda tuzum közde biberim

Belimde silahım benim hey


تا که خورشید می زاید، در میخانه

در پیمانه ام راکی ِ(نام مشروب) من

نمکم در غذایم؛ فلفل من بر آتش

سلاح من بر کمرم، هی




Canım benim can yoldaşım

....Gültenimde kara benim hey

Canım benim can ypldaşım

.Gültenimde belam benim hey



جان من؛ رفیق ِ جان ِ من

گولتن(اسم خاص) من؛ بلای من هی

جان من؛ رفیق ِ جان ِ من

گولتن من؛ بلای من هی.


Söz; Müzik: Ahmet.Kaya