Artık sevmeyeceyim
Bütün kabahat benim
Ne kadar ağlasan boş
Ne kadar yalvarsan boş
Sana dönmeyeceyim
دیگر عاشق نخواهم شد
تمام سرزنش ها مال من است
هر قدر گریه کنی فایده ندارد
هر قدر التماس کنی فایده ندارد
به سوی تو برنخواهم گشت
Bitsin artık bu çile
Çekemem bile bile
Sen ne söylersen söyle
Bu hayat geçmez böyle
Sana dönmeyeceyim
این امتحان دیگر تمام شود
در حالی که می دانم و می فهمم نمی توانم (سختی) بکشم
تو هر چه می گویی بگو
این زندگی این چنین نمی تواند بگذرد
به سوی تو برنخواهم گشت
Ümitlerimi kırdın
Hayallerimi yıktın
Benim ahımı aldın
Şimdi sende yalnızsın
نا امیدم کردی
رؤیاهایم را خراب کردی
نفرین مرا به جان خریدی
اکنون تو هم تنها هستی
Bitsin artık bu çile
Çekemem bile bile
Sen ne söylersen söyle
Bu hayat geçmez böyle
.Sana dönmeyeceyim
این امتحان دیگر تمام شود
در حالی که می دانم و می فهمم نمی توانم (سختی) بکشم
تو هر چه می گویی بگو
این زندگی این چنین نمی تواند بگذرد
به سوی تو برنخواهم گشت.
Neşe Karaböcek
Hava kararmıştı
Yağmur yağıyordu
Dudakları sırılsıklamdı
Elleri üşüyordu
هوا تیره شده بود
باران هم می بارید
لبانش خیس خیس بودند
دستانش سرد بودند
Bir öptüm bir öptüm bir daha öptüm
Bir öptüm bir öptüm bir daha öptüm
Kimseler görmedi öpüştüğümüzü
Yağmurdan başka
İki gözüm çıksın
یک بار بوسیدم، یک بار بوسیدم، بار دیگر بوسیدم
یک بار بوسیدم، یک بار بوسیدم، بار دیگر بوسیدم
کسی بوسیدن مان را ندید
به غیر از باران
(اگر چنین نباشد) چشمانم کور باد
Ne zaman yağmur yağsa
Ne zaman yağmur yağsa
Utanıyorum
هر گاه که باران ببارد
هر گاه که باران ببارد
خجالت می کشم
İnci gibiydi dişi
Kalem gibiydi kaşı
Mor menekşe gözleri vardı
دندانش چون مروارید بود
ابرویش چون قلم بود
زیر چشمانش بنفش تیره بود
Bir öptüm bir öptüm bir daha öptüm
Bir öptüm bir öptüm bir daha öptüm
Kimseler görmedi öpüştüğümüzü
Yağmurdan başka
İki gözüm çıksın
یک بار بوسیدم، یک بار بوسیدم، بار دیگر بوسیدم
یک بار بوسیدم، یک بار بوسیدم، بار دیگر بوسیدم
کسی بوسیدن مان را ندید
به غیر از باران
(اگر چنین نباشد) چشمانم کور باد
Ne zaman yağmur yağsa
Ne zaman yağmur yağsa
.Utanıyorum
هر گاه که باران ببارد
هر گاه که باران ببارد
خجالت می کشم.
Neşe Karaböcek