Çaresiz derdimin sebebi belli

Dermanı yaramda arama doktor

Şifa bulmaz gönlüm senin elinden

Boşuna benimle uğraşma doktor


 

علت درد بی درمانم معلوم است 

درمان را در زخمم جست و جو نکن دکتر 

درونم از دست تو شفا نخواهد یافت 

بیهوده با من کلنجار نرو دکتر 



Aşk yarasıdır bu ilaç kapatmaz
Verdiğin teselli beni avutmaz
Dermanı yardadır sende bulunmaz
Boşuna benimle uğraşma doktor


 

زخم عشق است این، مرهم آن را نمی بندد 

تسلی خاطری که می دهی مرا آسوده نمی کند 

درمانش در یار است در تو یافت نمی شود 

بیهوده با من کلنجار نرو دکتر



Dokunma, dokunma
Benim Gönül Yarama
Dokunma Doktor


دست نزن، دست نزن 

به زخم درون من 

دست نزن دکتر



Bedenimde değil kalbimde derdim
Tek alışkanlığım bir zalim sevdim
Sen çekil yanımdan sevdiğim gelsin
Boşuna zamanı harcama doktor
 

دردم در بدنم نیست، در قلبم است 
تنها وابستگی ام دوست داشتن یک ستمگر بود 
تو از کنارم برو تا یارم بیاید 
بیهوده وقت را تلف نکن دکتر
 

Hakan. Taşıyan

+ نوشته شده در چهارشنبه 18 تیر 1393ساعت 11:51 توسط امیر نظرات (3)












 فال حافظ - فروشگاه اینترنتی - قالب وبلاگ