Ilgaz dağlarında çocuk doğurdun sen sen

Memende süt yoktu karla doyurdun sen sen

Sardın sarmaladın anam

Sırtına vurdun anam anam

Terk etmedin karlı yolları


کودک زادی در کوه های "ایلقاز" تو

شیر در سینه ات نبود و با برف سیرابش کردی تو

مادرم، در آغوشم کشیدی و پیچیدی ام

بر پشت نهادی ام مادرم

اما کوه های برف آلوده را ترک نکردی.



Yolda çile çeker Şerife bacım hey

Eller donmuş gözler çekilmez acı hey

Çocuğuna değil değil

Yurduna sancı anam anam

Terk etmedin karlı yolları



شریفه خواهرم، در راه دشواری می کشد

دستانش یخ زده و تلخی از چشمانش نمی رود

برای کودکت نیست، نیست

برای سرزمینت درد می کشی مادرم

اما راه های برف آلوده  را ترک نکردی.



Söz: Salih. Güngör

Müzik: Ahmet. Kaya



+ نوشته شده در شنبه 29 تیر 1392ساعت 11:20 توسط امیر نظرات (1)












 فال حافظ - فروشگاه اینترنتی - قالب وبلاگ